from Chamah Marzougui
I am a daughter. Mom. Sister. Aunt.
أنا ابنة. أم. أخت. عمة
And my voice is loud for my brothers, my child, my nephew.
وصوتي عالٍ من أجل إخوتي، طفلي، وابن أخي
For all those who live, love and trust this cityscape.
لكل من يعيش، يحب، ويثق في صورة هذه المدينة
My vote goes to the man who showed me and my brothers what „cityscape“ really means through his manner, not through words.
صوتي موجه للرجل الذي علّمنا، أنا وإخوتي، معنى “صورة المدينة” بأسلوبه، لا بكلماته
We have learned that there are good and bad people.
لقد تعلمنا أن هناك أناسًا طيبين وآخرين سيئين
This has nothing to do with origin, skin color or religion.
وهذا لا علاقة له بالأصل، أو لون البشرة، أو الدين
And those who don't fit don't fit here, not elsewhere.
ومن لا يناسب، لا يناسب هنا ولا في أي مكان آخر
Thank you dad
شكراً يا أبي
But we are here. We are part of it. We are the cityscape.
لكننا هنا. نحن ننتمي. نحن صورة المدينة